Why This Website ?
One of my favorite books is "Contact: The First Four Minutes" by Leonard Zunin
(Ballantine Books, 1983), in which the four communication patterns are identified.
- First is fly-chat for such topics like weather; it is light, shallow, used as
incidental necessity. It resembles the curvy, sudden flying path of a noisy fly.
- Second is sparrow-chat like the one we have with a neighbor, a distant friend.
It is genuine, but with moderate interest and involvement.
- Third is canary-chat in which we do feel some involment, yet still superficiality.
- Lastly, the fourth is non-chat; this is a stairway leading to friendship and
intimacy.
From within the extended family with uncles, aunts, and brothers, sisters, cousins,
and children, nephews, nieces, and grand children to the outer world of friends and acquaintances,
be it old-timers or newly met, in working places or for recreation, even in religious congregations,
do we ever realize what communication style is dominant ? I bet most of the time we exchange
some weather comments, unharmful, but also not beneficial either. I wish the communication
would transcend at least to the third level canary-chat as indicated above, this is exactly
the motive for this website.
Every one can be thought as the center of many concentric circles
called circles of concerns: the smaller circle with a
darker color represents items of the utmost interests which consume most of our energy
and resources. For example, one person puts into the inner circle of concern his or her desires
to get as much money as he or she can. For another person's inner circle, his concerns are to
attain the serenity for the mind and the health for the body, everything else is not much
relevant. Those poeple's sets of circles may lie completely outside from each other, or may
overlap, or even superimpose. In Oriental literature, this common area was referred to as "duyên"
which draws people far away into "phùng" (close), and if "duyên" lacks, even in proximity, people
just "ngộ" (meet). What is the nature of the encounter between you and me ? This website
is intended as a common ground for you to stay if we have "phùng", or else I bid you "happy net
surfing" if we have "ngộ".
This website is also specifically dedicated to my extended family and my closest friends
who would come here to enjoy our shared interests, for example a well written piece of literature,
or something beneficial or informative. As such, we would feel closer thanks to this virtual
cyberspace. But, just because of its accessibility to the general public, I can't leave any trace
of personal data here. Nevertheless, you are always cordially invited to contact me by sending
email to
CatKhoi@hotmail.com
which I will acknowledge as soon as I can.
|
|
Tại sao có mạng điểm này ?
Một trong những cuốn sách tôi thích từ lâu, nhan đề "Giao Tiếp,
Bốn Phút Đầu Tiên" của Leonard Zunin (Ballantine Books, 1983), có
phân biệt 4 loại nói chuyện.
- Thứ nhất là loại ruồi (fly-chat) đó là
loại mưa nắng, nông cạn, chỉ là sự cần thiết thường tình; nó lung tung
phiền phức như cái vo ve quanh ta của loài ruồi muỗi.
- Thứ hai là loại chim (sparrow-chat), đường bay đã thẳng, rộng rãi hơn,
nhưng cũng chưa đi vào những chủ đề chung, chưa ràng buộc; đó là câu chuyện
trong chỗ sơ giao.
- Thứ ba là loại chim đất (canary-chat), đã chịu đi bộ trên mặt đất
thực tế, quên đi cái không gian viển vông; trong câu chuyện loại này
người đối thoại đã biết chia xẻ những chủ đề chung, muốn chung sức đóng góp,
tuy nhiên vẫn còn hời hợt bề mặt.
- Sau cùng, thứ tư là không phải chuyện phiếm (non-chat),
đây mới thật là cầu thang để ta leo lên tình bạn chân thật thắm thiết.
Trong là đại gia đình có chú bác, anh em, con cháu; ngoài là bạn
bè có lớp cũ, lớp mới, chổ làm việc, chỗ vui chơi, kể cả bạn đạo
trong chỗ tu học, với tất cả quý vị như thế, liệu hỏi câu chuyện
của chúng ta ở mức độ nào ? Tôi nghĩ đa số cũng chỉ kịp vài câu
nắng mưa vô bổ vô hại. Tôi ước ao ít ra nó cũng ở mức độ thứ ba
(canary-chat), vì thế tôi mới làm ra cái mạng điểm này.
Hãy tưởng tượng mỗi người là một tâm điểm, từ đó phóng ra
nhiều vòng tròn đồng tâm, cái gần thì đậm, cái xa thì nhạt; tạm gọi
là những vòng quan tâm (circles of concerns), cho thấy
những điều làm ta bận tâm mà hướng nghị lực của ta vào để thực hiện.
Chẳng hạn với một người thì vòng gần nhất, đậm nhất là làm sao kiếm
cho được nhiều tiền. Lại có người đặt chuyện tinh thần cho thoải mái,
thể xác mong được khỏe mạnh, mọi chuyện khác thì cứ tùy thôi, đó là
cái vòng gần nhất, đậm nhất của người này.
Những vòng tròn đó có thể ở ngoài nhau, có thể cắt nhau thành
một khoảng chung, và hy hữu hơn nữa, có thể trồng khít lên nhau. Cái
đó người xưa gọi là "hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện
bất tương phùng" vậy. Giữa quý vị và tôi, chúng ta "ngộ" hay
"phùng" ?
Mạng điểm này lập ra để có một miếng đất chung, nếu "phùng", quý
vị lưu lại lâu, nếu chỉ "ngộ" xin chúc quý vị lướt đi (net surfing)
cho vui vẻ.
Riêng với anh em, con cháu trong nhà, cũng như với chỗ thâm giao
cố cựu, mạng điểm này còn lập ra để chung ta chia xẻ những điều
tha thiết, có thể là một áng văn hay, có thể là đôi điều học hỏi.
Chúng ta sẽ cảm thấy gần gũi hơn trong cái không gian phi thực này.
Tuy nhiên vì lộ thiên cho dễ tìm kiếm trên thế giới cyber, tôi xin
được gạt bỏ ra ngoài những chi tiết cá nhân. Dầu vậy, xin sẵn sàng
tiếp chuyện riêng với từng quý vị, xin gửi điện thư cho
CatKhoi@hotmail.com, tôi xin hồi âm ngay.
|
How to Browse This Website ?
(We are asking those computer experts to let us mention some trivial
tips and tricks.)
- This website displays Vietnamese using Unicode. Only some introductory pages
are bilingual English and Vietnamese, all others are strictly Vietnamese (a way
to encourage learning the mother tongue for my offsprings !). If your PC's
operating system is WIndows 2000 or ME (Millenium) or XP, you should be able to read
Vietnamese without any preparation or problem. If you could not, or if your PC
has Windows 95 or 98, please
click here to download file Times32.EXE
which will install required Unicode font for you.
- While browsing this website, just read from top to bottom, hit PageDown or SpaceBar
to get the next screen. When you are prompted
click the mouse pointing to a certain spot,
do that and you are presented with a new article. Usually at the end of an article,
you would see
Đọc Tiếp then click it to return to where you left off.
You can also use the LeftArrow on the ToolBar to return to a previous spot.
If you need to quit browsing, click Favorites, then Add, then type in a tag as
your reminder, such tag as ABC. The next time you are online with Internet, click
Favorites, then ABC, you are back to where you left off. A complete browsing of this
website requires more than one sitting, so please keep those tips in mind.
- You shoudld be aware that you can change the font size to bigger or smaller size
as you wish. For Internet Explorer as an example, click View, Fonts, Larger. You can also
maximize the screen or set to any size you prefer. For example, hit F11 to maximize
the screen, F11 again to restore its size. This website try to avoid those fancy
gimmicks (animation, java scripts), and try to promote the most efficient communication.
- As mentioned earlier, the best way is to let the website introduce itself
to you: click whenever and wherever you are prompted, click
Đọc Tiếp as it is displayed.
But that applies for the first visit only. If this is not the first time, you are
better off to click
Site Map as a Table of Contents.
If you return to this website after a long while, click
What's New to learn about recent updates.
|
|
Đọc mạng điểm này như thế nào ?
(Mạn phép quý vị nào đã rành rõi, để xin nói vài điều lặt vặt.)
- Mạng điểm này viết bằng chữ Việt dùng Unicode. Chỉ có vài bài
mở đầu là có song ngữ Anh-Việt, đa số chỉ có tiếng Việt (cũng là
một cách tập đọc cho con cháu !). Nếu máy vi tính của quý vị dùng
Windows 2000 hay ME (Millenium) hay mới hơn như XP, thì bình thường
quý vị phải đọc được chữ Việt. Nếu không đọc được, hay Windows cũ
như 95, 98 thì xin
click vào đây để download file Times32.EXE
xuống harddisk, rồi double-click file này, nó sẽ tự động install Unicode
font vào máy của quý vị.
- Khi đọc mạng điểm này, cứ tuần tự từ trên xuống dưới, hết chữ trên màn ảnh thì sang màn ảnh kế
tiếp bằng cách nhấn PageDown hay SpaceBar. Gặp chỗ nào nhắc
bấm chuột (click) vào đây thì cứ theo lời dặn
ấy để đến một bài khác. Thường thì cuối bài này có ghi
Đọc Tiếp thì cứ bấm chuột vào đó để trở lại
chỗ đọc dở hồi nãy. Ta cũng có thể dùng LeftArrow ở ToolBar để quay
lại chỗ hồi nãy. Nếu phải bỏ dở chỗ đang đọc để làm chuyện khác,
click Favorites, rồi Add, có thể ghi một tên gì đó làm dấu, thí dụ
ABC. Lần sau vào Internet trở lại, click Favorite, click ABC là ta lại
đọc được chỗ lần trước. Đọc hết mạng điểm này cũng phải mất vài buổi,
vậy xin nhớ cho vài chỉ dẫn trên.
- Quý vị nên nhớ rằng ta có thể đọc chữ cho to hơn hay nhỏ hơn tùy thích,
vậy chớ vội than phiền chữ nhỏ quá. Chẳng hạn với Internet Explorer,
click View, Fonts, Larger. Quý vị cũng có thể mở rộng hay thu hẹp
màn ảnh lại, chẳng hạn bấm F11 màn ảnh to ra, nhấn F11 lần nữa,
nó thu lại như cũ. Mạng điểm này cũng tránh những chuyện rườm rà
(animation, java scripts), chỉ mong truyền thông hữu hiệu mà thôi.
- Như trên đã nói, cách hay nhất là để mạng điểm tự giới thiệu,
dặn
bấm chuột hay click chỗ nào thì cứ theo
như vậy; khi thấy ghi
Đọc Tiếp thì cứ bấm chuột vào đó. Đó là cho lần đầu
tiên thôi, nếu đã đọc một lượt rồi, quý vị muốn mau chóng tìm một
bài nào đó, thì xin bấm chuột vào
Mục Lục để xem bảng mục lục.
Lâu lâu trở lại, muốn xem
Có Gì Mới thì bấm chuột vào đó.
|